me-動詞

「me-」は三つの役割を持っています。

1. me -  動詞
2. me - 名詞
3. me - 形容詞

最初に、「me - 動詞」を説明します。「me - 動詞」は語根が表す意味と同じです。例えば、「memakan」は「me-」と「makan」の組み合わせですが、両方意味が一緒です。このことから、よく省略されます。

lihat　→　melihat
見る

makan　→　memakan
食べる

minum　→　meminum
飲む

curi　→　mencuri
盗む

tukar　→　menukar
変える

tonton　→　menonton
見る（映画、テレビを見る場合）

tangis　→　menangis
泣く

tulis　→　menulis
書く

tutup　→　menutup
閉める

---

次、「me-名詞」です。名詞に「me-」を付けると、動詞になる。あまりないですけどね。

rokok　→　merorok
タバコを吸う

kunci　→　mengunci
鍵をかける
ここで、注意することは、「mekunci」ではなく「mengunci」であることです。単語の先頭文字が「k」の場合は、「me-」をつけることで「ng」になります。インドネシア語を作った人がなんでこうしたのかわかりません。これはルールですので、覚えるしかないですね。

---

最後に、「me-形容詞」です。形容詞に「me-」をつけることで、語根の形容詞が意味するようになるという意味に変わります。

merah　→　memerah
赤くなる

kuning　→　menguning
黄色くなる

hijau　→　menghijau
緑になる

hitam　→　menghitam
黒くなる

「mehijau」、「mehitam」ではないことに注意。これもまたルールですね。先頭文字が「h」の場合は「ngh」に変わります。

biru　→　membiru
青くなる

「mebiru」ではにことに注意。先頭文字が「b」の場合は「mb」に変わります。

いかがですか。質問ありますか。